茅台为啥叫moutai

它用的是威妥玛拼音，这是19世纪英国人设计的汉字注音系统，和我们现在常用的汉语拼音（比如“MaoTai”）不一样。

历史原因

• ‌威妥玛拼音的流行‌：在19到20世纪中期，威妥玛拼音是国际上最常用的中文译音系统，所以茅台出口时就用了“Moutai”这个拼法。
• ‌品牌延续性‌：后来中国推行了汉语拼音方案，按新标准茅台应该拼成“MAOTAI”，但考虑到“MOUTAI”在国际上已经很有知名度了，为了保持品牌统一和市场认知，茅台集团就决定继续沿用老拼法。

简单来说，这就像很多老字号品牌会保留传统英文名一样，主要是为了维护国际形象和消费者认知。